크림 통 바닥에 날짜는 없고 ’12M’만 찍혀 있다면, 그것은 개봉 뒤 12개월 안에 쓰라는 ‘개봉 후 사용기간’ 표시예요. 화장품 포장에는 이 표시나 ‘사용기한’ 중 하나가 꼭 들어가야 하죠. 두 표시를 가르는 법과 작은 용량·세트의 예외까지 아래에 정리했어요.
사용기한 — 연월일에 ‘사용기한’·’까지’ 같은 글자가 붙음
개봉 후 사용기간 — 열린 통 그림과 기간(12M), 또는 ‘○○개월’·’○○월’
함께 적는 날짜 — 개봉 후 사용기간을 택했으면 제조연월일
법적 근거 — 화장품법 제10조와 시행규칙 별표 4
화장품 사용기한, 화장품 포장에 꼭 적는 열 가지
날짜 항목은 법이 정한 기재사항 열 가지에 포함되어 있어서, 어떤 화장품에도 빠지지 않아요.
식약처가 정리한 목록은 제조번호, 회사의 상호와 주소, 화장품 이름부터 시작해요.
그 뒤를 ‘사용기한 또는 개봉 후 사용기간’이 잇고, 다음으로 가격, 전성분, 용량 또는 중량이 나와요.
기능성화장품이라면 그 글자가 추가되고, 사용할 때의 주의사항도 함께 적혀요.
뚜껑이 열린 통 그림, 또는 ‘개봉 후 사용기간’·’까지’·’사용기한’ 같은 글자를 찾으면 날짜가 나와요. 숫자 옆에 그런 글자나 그림을 붙이도록 표시 규칙이 정해 두었기 때문이죠.
공식 안내 보기: 식품의약품안전처 · 화장품의 기재, 표시 사항
사용기한과 개봉 후 사용기간, 둘 중 하나
사용기한은 만든 날을 출발점으로 삼고, 개봉 후 사용기간은 뚜껑을 연 날을 출발점으로 삼아요.
화장품법의 정의를 풀어 쓰면, 사용기한은 만든 날을 기준으로 제대로 보관했을 때 제품 본래 특성이 유지되며 안정적으로 쓸 수 있는 최소 기한이에요.
포장에 적을 것은 제10조에 따라 ‘사용기한 또는 개봉 후 사용기간’이에요. 둘을 함께가 아니라 하나만 고르는 구조죠.
단, 개봉 후 사용기간 쪽을 고르면 제조연월일도 같이 적어야 해요. 기간만 있으면 언제 만들어진 제품인지 알 길이 없으니까요.
따라서 숫자를 읽기 전에 둘 중 어느 표시인지부터 구분해야 해요. 같은 숫자여도 한쪽은 끝나는 날짜이고, 다른 쪽은 개봉일부터 세는 기간이거든요.
공식 안내 보기: 국가법령정보센터 · 화장품법 제2조(정의)
이번에는 글자가 실제로 어떤 모양으로 포장에 찍히는지 볼게요.
포장의 날짜 글자를 읽는 방법
읽는 법은 숫자 앞에 ‘사용기한’이 있는지 ‘개봉 후 사용기간’이 있는지에 따라 달라지죠.
글자 모양은 시행규칙 별표 4가 정해 두었어요. 포장에서 마주치는 경우를 나누면 다음과 같아요.
| 포장에 보이는 글자 | 뜻 | 근거 |
|---|---|---|
| 사용기한 ○○○○.○○.○○ / ○○○○.○○.○○까지 | 이 날까지가 기한 | 별표 4 6호 가목 |
| 사용기한 ○○○○.○○(연월만) | 실제 기한을 넘지 않게 줄여 적은 값 | 별표 4 6호 가목 단서 |
| 개봉 후 사용기간 ○○개월 / ○○월 | 연 날부터 그 기간 안에 사용 | 별표 4 6호 나목 |
| 뚜껑 열린 통 그림 + 12M | 개봉 후 사용기간 12개월을 그림으로 | 별표 4 6호 나목 예시 |
| 제조연월일 | 개봉 후 사용기간과 함께 적는 날짜 | 별표 4 5호 가목 |
법령 예시의 그림 표시는 비스듬히 열린 둥근 통 모양 안에 ’12 M’이 적힌 형태죠. 바로 옆에는 ’12월(또는 개월)’이라고 글자로 쓴 예시도 있어요.
’12M’만 있다면 끝나는 날짜는 포장 어디에도 없어요. 개봉한 날을 따로 적어 두지 않으면 나중에 계산할 방법이 없죠.
제조번호와 날짜는 한눈에 구별되도록 적게 되어 있어요. 숫자가 여러 줄이면 그 앞에 붙은 글자부터 확인하면 되죠.
공식 안내 보기: 국가법령정보센터 · 화장품법 시행규칙 별표 4(포장의 표시기준 및 표시방법)
상자를 버려도 용기에 남는 네 가지
용기 자체에도 네 가지, 즉 날짜 표시·제조번호·상호·이름은 반드시 적혀 있어요.
법률 용어로 내용물과 직접 닿는 용기가 1차 포장이고, 그것을 담는 상자 같은 겉포장이 2차 포장이에요.
겉상자가 있어도 용기에는 사용기한 또는 개봉 후 사용기간, 제조번호, 영업자 상호, 화장품 이름이 들어가야 하죠.
덕분에 상자를 버렸더라도 날짜는 용기에서 확인할 수 있죠. 반면 전성분이나 가격은 상자에만 적혀 있을 수 있어요.
예외는 단 하나, 포장을 벗겨서 쓰는 화장비누예요. 이 경우 용기 표시를 생략할 수 있죠.
공식 안내 보기: 국가법령정보센터 · 화장품법 제10조(화장품의 기재사항)
10mL 이하·견본품·세트는 이렇게 달라요
작은 용량 제품과 견본품도 날짜 표시만은 빼지 못하고, 세트에는 가장 빠른 날짜 하나만 적어요.
용량이 10밀리리터 이하이거나 10그램 이하라면 기재사항을 줄여 적는 것이 허용돼요. 견본품도 같은 취급이죠.
그래도 다섯 항목은 남아요. 사용기한 또는 개봉 후 사용기간, 제조번호, 가격, 상호, 이름이죠.
견본품이라면 가격 대신 ‘견본품’ 또는 ‘비매품’ 표시가 들어가요.
제품 여러 개를 묶은 세트 상자는 가장 먼저 사용기한이 끝나는 제품의 날짜 하나만 표시해도 돼요. 다른 제품은 ‘사용기한: 제품에 별도표시’ 식으로 안내하죠.
개봉 후 사용기간으로 표시하는 세트는 제조일자가 가장 앞선 제품의 기간을 상자에 적어요. 그러니 세트에서는 상자보다 용기 하나하나의 날짜를 믿는 편이 정확하죠.
공식 안내 보기: 국가법령정보센터 · 화장품법 시행규칙 제19조(포장의 기재·표시)
화장품 날짜 표시, 자주 묻는 질문
Q. 수입 화장품에 영어로만 날짜가 적혀 있어도 되나요?
A. 기재사항은 읽기 쉬운 한글로 정확하게 적어야 하고, 한자나 외국어는 덧붙여 쓸 수 있다고 화장품법 제12조가 정해요. 수출용 제품 등에는 상대국 언어 표기가 허용되죠.
Q. 날짜를 고치거나 지운 제품은 어떻게 되나요?
A. 위조나 변조된 사용기한·개봉 후 사용기간, 또는 함께 적힌 제조연월일이 있는 화장품은 팔 수도, 팔기 위해 진열할 수도 없어요(제15조 9호). 기재·표시를 훼손한 제품 역시 판매 금지죠(제16조).
Q. 포장에 적힌 보관 주의사항은 무엇인가요?
A. 화장품이라면 어디에나 들어가는 공통 문구가 있어요. 직사광선을 피하고 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하라는 내용으로, 시행규칙 별표 3에 있어요.
포장을 뒤집었다면 숫자 앞의 글자부터 보세요. ’12M’ 쪽이라면 처음 개봉한 날을 용기에 적어 두면 계산이 쉬워지죠.
수정 기록: 2026년 10월 6일 워드프레스판 작성 — 2026년 4월 2일 시행 화장품법·시행규칙을 기준으로 했어요.
출처: 식약처 화장품의 기재, 표시 사항 · 화장품법 · 화장품법 시행규칙 · 시행규칙 별표 4(PDF) · 시행규칙 별표 3(PDF)(10월 6일 오전 6시 35분~37분 읽음)
법령 원문을 포장 읽는 순서로 다시 배열한 글이고, 의료·법률 자문은 아니에요. 피부 이상이 있으면 별표 3이 안내하는 대로 전문의 등에게 상담받으세요.
화장품 사용기한 관련해 더 궁금한 점이 있으신가요? 댓글로 알려주세요.
🌏 English — 화장품 사용기한과 개봉 후 사용기간, 포장 표시 읽는 법
- If the bottom of a cream jar shows only ’12M’ and no date, that is a ‘period after opening’ mark telling you to use it within 12 months of opening. Cosmetic packaging must carry either this mark or an ‘expiry date’. Below, how to tell the two apart and the exceptions for small sizes and sets are laid out.
- The date item is one of the ten mandatory labeling items set by law, so no cosmetic product goes without it.
- The list compiled by the Ministry of Food and Drug Safety starts with the batch number, the company’s name and address, and the product name.
- Next comes ‘expiry date or period after opening’, followed by the price, the full ingredient list, and the volume or weight.
- For functional cosmetics that wording is added, and precautions for use are included as well.
🇯🇵 日本語 — 화장품 사용기한과 개봉 후 사용기간, 포장 표시 읽는 법
- クリームの容器の底に日付がなく「12M」だけが刻まれているなら、それは開封後12か月以内に使い切るようにという「開封後使用期間」の表示です。化粧品の包装にはこの表示か「使用期限」のどちらかが必ず入ります。二つの表示を見分ける方法と、小容量・セットの例外を以下に整理しました。
- 日付の項目は法で定められた記載事項10項目に含まれているため、どの化粧品にも欠かせません。
- 食薬処が整理した一覧は、製造番号、会社の商号と住所、化粧品の名称から始まります。
- その後に「使用期限または開封後使用期間」が続き、次に価格、全成分、容量または重量が記されます。
- 機能性化粧品であればその文字が追加され、使用時の注意事項も併せて記載されます。
🇨🇳 中文 — 화장품 사용기한과 개봉 후 사용기간, 포장 표시 읽는 법
- 如果面霜罐底没有日期，只印着“12M”，那是“开封后使用期限”标识，表示开封后要在12个月内用完。化妆品包装上必须标注这一标识或“使用期限”二者之一。下文整理了区分两种标识的方法，以及小容量和套装的例外情形。
- 日期项目属于法律规定的十项标注事项之一，因此任何化妆品都不会缺少。
- 食药处整理的清单从制造批号、公司商号与地址、化妆品名称开始。
- 随后是“使用期限或开封后使用期限”，接着是价格、全成分、容量或重量。
- 若是功能性化妆品，会加上该字样，并同时标注使用时的注意事项。
답글 남기기